After impressing at a SoccerViza combine, Castle earned a contract with Icelandic club KF Fjallabyggd